II AUSTRIJSKI BAL @Vijećnica

Datum: 12/05

Mjesto: Vijećnica, Sarajevo

1. ULAZNICE ZA PLESAČE, STUDENTE, UČENIKE I PENZIONERE - 50 KM (Ulaznice su namijenjene isključivo za članove plesnih klubova, studente, učenike i penzionere, te je prilikom kupovine karata neophodno predočiti člansku kartu plesnog kluba, indeks, učeničku odn. penzionersku knjižicu ). Ulaznice za plesače se mogu kupiti isključivo u prostorijama plesnog kluba ASTER (adresa: Put života 2, Željeznička stanica, 71000 Sarajevo), a prodajna mjesta za ulaznice za studente, učenike i penzionere su: plesni klub ASTER, BKC Sarajevo i biletarnica na platou Centra Skenderija. Svi online kupci moraju dostaviti kopiju indeksa ili LK. Kopiju/fotografiju možete poslati na email adresu [email protected]

NAPOMENA: Učenici prilikom ulaska na bal moraju predočiti lični dokument. Maloljetnicima bez pratnje roditelja / staratelja (koji je također obavezan predočiti ulaznicu) nije dozvoljen ulazak na bal.
NOTE: Students must present a personal document when entering the ball. Juniors/kids who are not accompanied by parents / guardians (who are also obliged to present the ticket) are not allowed to enter the ball.
-------------------------
Austrijska ambasada u Sarajevu, Grad Sarajevo i Grad Beč, sa svojim partnerima i sponzorima, s ponosom najavljuju održavanje Drugog austrijskog bala u Bosni i Hercegovini, u sarajevskoj Vijećnici, u subotu, 12. maja 2018., sa početkom u 20.30 sati.

2. ULAZNICE ZA DRŽAVLJANE BIH I STRANE DRZAVLJANE - 100 KM 

Ulaznice svih kategorija obuhvataju: pristup svim plesnim salama Vijećnice od 20:00 sati (ulazak) do 04:00 (kraj bala) i svim programskim tačkama i dodatnim sadržajima, bife večeru, pića po želji, posjetu bečkom Café i poklone za dame.

Ulazak na bal, bez obzira na kupljenu kartu, neće biti moguć bez odgovarajuće odjeće (bez izuzetka). Dress code je: frak i bijela leptir mašna, smoking (uz bijelu košulju i leptir mašnu), crno odijelo (crni sako, crne hlače, bijela košulja, leptir mašna), te duga balska haljina odn. haljina do ispod koljena. 

Za više informacija molimo kontaktirajte: 033/279-405 ili  033/279-428

-------------------------

1. TICKETS FOR DANCERS, STUDENTS AND SENIORS - 50 KM (Tickets are intended exclusively for members of dance clubs, students and retirees, and when purchasing tickets it is necessary to present a membership card for a dance club, student index, personal ID  or retirement booklet. All online buyers must provide copy/photo of student Index or ID. You can send a copy to email address [email protected] 

Tickets for dancers can only be purchased at the ASTER Dance Club (address: Put života 2, Railway Station, 71000 Sarajevo).

Ticket sales for students and pensioners: Dance club ASTER, Bosnian Cultural Center (BKC) Sarajevo and the sales office at the Skenderija plateau. 

2. TICKETS FOR CITIZENS OF BOSNIA AND HERZEGOVINA AND FOREIGN CITIZENS - 100 KM

Tickets of all categories include: access to all the dance salons of the City Hall from 20:00 (entry) to 04:00 (end of the event) and all program and additional amenities, buffet dinner, drinks on request, visit to Vienna Café and gifts for ladies.

The entry to the event, regardless of the ticket purchased, will not be possible without proper clothing (without exception). The dress code is: a fawn and a white bow tie, tuxedo (with a white shirt and a bow tie), a black suit (a black jacket, a black trouser, a white shirt and a bow tie) and a long ball dress under the knees.

For more information please contact: 033 / 279-405 or 033 / 279-428

---------------------------------------------------------

I ove godine, program obiluje raznovrsnim nastupima i šarolikim sadržajem, ali težište je, naravno, na plesu. Jedna od najvećih atrakcija je dolazak orkestra Bečkog opernog bala.

Nakon uspjeha prošlogodišnjeg bala, organizatori su uvjereni da će ovaj Bal biti još uspješniji i posjećeniji i zato osigurajte svoje karte na vrijeme za ovu noć balske čarolije.

U cijenu karte, uključen je pristup cjelokupnom sadržaju u Vijećnici, hrana i piće tokom cijele večeri i poklon za dame.

Dress code za dame: duga haljina

Dress code za gospodu: smoking, frak ili crno odijelo, bijela košulja i leptir mašna